John 5:24 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใชใใใใซ่จใฃใฆใใใใใใใฎ่จ่ใ่ใใฆใใใใใใคใใใใใใใใไฟกใใ่
ใฏใๆฐธ้ ใฎๅฝใๅใใใพใใใฐใใใใใจใใชใใๆญปใใๅฝใซ็งปใฃใฆใใใฎใงใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใชใใใใซ่จใฃใฆใใใใใใใฎ่จ่ใ่ใใฆใใใใใใคใใใใใใใใไฟกใใ่
ใฏใๆฐธ้ ใฎๅฝใๅใใใพใใใฐใใใใใจใใชใใๆญปใใๅฝใซ็งปใฃใฆใใใฎใงใใใ
Japanese 1965
ใพใใจใซใใพใใจใซใใใชใใใใซๅใใพใใใใใใฎใใจใฐใ่ใใฆใใใใใ้ฃใใใๆนใไฟกใใ่
ใฏใๆฐธ้ ใฎใใฎใกใๆใกใใใฐใใซไผใใใจใใชใใๆญปใใใใฎใกใซ็งปใฃใฆใใใฎใงใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใใใใใฎ่จ่ใ่ใใฆใใใใใใ้ฃใใใซใชใฃใๆนใไฟกใใ่
ใฏใๆฐธ้ ใฎๅฝใๅพใใพใใ่ฃใใใใใจใชใใๆญปใใๅฝใธใจ็งปใฃใฆใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ไฟ่จผใใใใไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใไฟบใ้ฃใใใ็ฅใไฟกใใไบบใซใฏใๆฐธ้ ใฎๅฝใจใฟใผใใซใฉใคใใใใใๅฝผใใฏใใงใซโๆญปโใ็ฝฎใใฆใโใใฎใกโใธๅ
ฅใฃใใฎใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใ่จใฃใฆใใใพใใใใใใฎ่จใใใจใ่ใใใใใใ้ฃใใใใ็ฅใไฟกใใไบบใซใฏใ ใใงใใๆฐธ้ ใฎใใฎใกใใใใพใใ็ฝชใฎใใใซ็ฝฐใใใใใใจใฏ็ตถๅฏพใซใใใพใใใใใงใซๆญปใใใใฎใกใซ็งปใฃใฆใใใฎใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ไฟ่จผใใใ๏ผใใใใฎ่จใใใจใ่ใใใใใใ ้ฃใคใใใใ็ฅใไฟกใใไบบใฏใๆฐธ้ ใฎใใฎใกใๆใคใใใใใไบบใ
ใฏใใใงใซๆญปใ็ฝฎใใฆใใฎใกใธๅ
ฅใฃใใฎใ ใ