John 6:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

Japanese 1965

イエスは山に登り、弟子たちとともにそこにすわられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスは山に登り、弟子たちと一緒にそこにお座りになった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

よっこらしょっと！ イエスは丘の上に登り、仲間たちとそこに腰を下ろした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは丘の上に登り、弟子たちとそこに腰を下ろした。