John 6:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神のパンは、天から下ってきて、この世に命を与えるものである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

神のパンは、天から下ってきて、この世に命を与えるものである」。

Japanese 1965

というのは、神のパンは、天から下って来て、世にいのちを与えるものだからです。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神のパンは、天から降って来て、世に命を与えるものである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神から与えられた真のめしとは、天国から降りて来てこの世に 生命いのちを与えるのだ・・・！」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほんとうのパンとは、神から遣わされて天から来た一人の人のことです。その人が、世の人々にいのちを与えるのです。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神から与えられた真のパンとは、天国から降りて来てこの世にいのちを与えるのだ！」