John 6:50 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、天から下ってきたパンを食べる人は、決して死ぬことはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、天から下ってきたパンを食べる人は、決して死ぬことはない。

Japanese 1965

しかし、これは天から下って来たパンで、それを食べると死ぬことがないのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、これは、天から降って来たパンであり、これを食べる者は死なない。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

だが、天から下ったこのめしを食べる人が死ぬことはない・・・！！！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

けれども、天から下って来たパンは違います。それを食べる人は永遠のいのちをいただくのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だが、天から下ったこのパンを食べる人が死ぬことはない！