John 6:62 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでは、もし人の子が前にいた所に上るのを見たら、どうなるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでは、もし人の子が前にいた所に上るのを見たら、どうなるのか。

Japanese 1965

それでは、もし人の子がもといた所に上るのを見たら、どうなるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それでは、人の子がもといた所に上るのを見るならば……。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そんなことじゃあ“この人”が天に帰るのを見たらどうなる？

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そんなことでは、メシヤ（救い主）のわたしが天に帰るのを見たら、いったいどう思うことでしょう。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それでは、人の子が天に帰るのを見たらどう考える？