John 7:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

キリストは、ダビデの子孫から、またダビデのいたベツレヘムの村から出ると、聖書に書いてあるではないか」と言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

キリストは、ダビデの子孫から、またダビデのいたベツレヘムの村から出ると、聖書に書いてあるではないか」と言った。

Japanese 1965

キリストはダビデの子孫から、またダビデがいたベツレヘムの村から出る、と聖書が言っているではないか。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

メシアはダビデの子孫で、ダビデのいた村ベツレヘムから出ると、聖書に書いてあるではないか。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「聖書には、救世主キリストがダビデの子孫で、ベツレヘム町から誕生するってあるからな」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

聖書には、救い主メシヤはダビデの子孫で、ベツレヘムの町から誕生するってあるからな～」