John 8:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの律法には、ふたりによる証言は真実だと、書いてある。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの律法には、ふたりによる証言は真実だと、書いてある。

Japanese 1965

あなたがたの律法にも、ふたりの証言は真実であると書かれています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの律法には、二人が行う証しは真実であると書いてある。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

あなたがたが大切にする掟では、２人の証言が一致すれば、事実と認められることになっています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたの律法では、ある出来事について二人の証言が一致すれば、事実と認められることになっています。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あなた方の 掟おきてでは、2人の証言が同じことを言えば、彼らの言うことを認めなければならないと言っている。