John 8:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また真理を知るであろう。そして真理は、あなたがたに自由を得させるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また真理を知るであろう。そして真理は、あなたがたに自由を得させるであろう」。

Japanese 1965

そして、あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にします。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは真理を知り、真理はあなたたちを自由にする。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

あなたがたは真理を悟り、その真理があなたを自由にする！！！」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは真理を知り、その真理があなたがたを自由にするのです」と言いました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あなた方は真理を悟り、その真理があなたを自由にする」