John 8:38 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใฏใใใใฎ็ถใฎใใจใง่ฆใใใจใ่ชใฃใฆใใใใใใชใใใใฏ่ชๅใฎ็ถใใ่ใใใใจใ่กใฃใฆใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใฏใใใใฎ็ถใฎใใจใง่ฆใใใจใ่ชใฃใฆใใใใใใชใใใใฏ่ชๅใฎ็ถใใ่ใใใใจใ่กใฃใฆใใใใ
Japanese 1965
ใใใใฏ็ถใฎใใจใง่ฆใใใจใ่ฉฑใใฆใใพใใใจใใใใใใชใใใใฏใใใชใใใใฎ็ถใใ็คบใใใใใจใ่กใชใใฎใงใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใฏ็ถใฎใใจใง่ฆใใใจใ่ฉฑใใฆใใใใจใใใใใใชใใใกใฏ็ถใใ่ใใใใจใ่กใฃใฆใใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใฃใใใ็ถใใใใฟใ่ฆใใฆใใใใใจใ่ฉฑใใฆใใใฆใใ่ชๅใฎ็ถใซ็ฟใฃใฆ็ใใฆใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใฃใใใใใใ็ถใจใใฃใใใซใใๆใซ่ฆใใใจใ่ฉฑใใฆใใใฆใใใฎใซใใใชใใใใฏ่ชๅใฎ็ถใฎ่จใใคใใซๅพใฃใฆใใใ ใใงใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใฃใใใใ็ถใใใ่ฆใใฆใใใใใจใใใใใ่ฉฑใใฆใใใฆใใใใชใๆนใฏ่ชๅใฎ็ถ่ฆชใซ็ฟใฃใฆ็ใใฆใใใ