John 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

Japanese 1965

イエスに言った。「先生。この女は姦淫の現場でつかまえられたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスに言った。「先生、この女は姦通をしているときに捕まりました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「先生、この女は不倫の現場でつかまったんですよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「先生。この女を見てください。不倫の現場でつかまったのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らはイエスに言った。「先生、この女は不倫の現場で捕まりました。