John 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々は、もと盲人であったこの人を、パリサイ人たちのところにつれて行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々は、もと盲人であったこの人を、パリサイ人たちのところにつれて行った。

Japanese 1965

彼らは、前に盲目であったその人を、パリサイ人たちのところに連れて行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々は、前に盲人であった人をファリサイ派の人々のところへ連れて行った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

彼らは、その元盲人をパリサイ一派のところへ連れて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は、男をパリサイ人たちのところへ連れて行きました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らは、その元盲人をパリサイ派のところへ連れて行った。