John 9:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。

Japanese 1965

そのために彼の両親は、「あれはもうおとなです。あれに聞いてください。」と言ったのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

両親が、「もう大人ですから、本人にお聞きください」と言ったのは、そのためである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

だから、両親は「大人なのだから本人に聞いて」と答えたのだ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だから、両親は「大人なのだから本人に聞いて」と答えたのだ。