Jonah 1:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで人々は大いに主を恐れ、犠牲を主にささげて、誓願を立てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで人々は大いに主を恐れ、犠牲を主にささげて、誓願を立てた。主は大いなる魚を備えて、ヨナをのませられた。ヨナは三日三夜その魚の腹の中にいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々は大いに主を畏れ、いけにえをささげ、誓いを立てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は主の前に恐れ、いけにえをささげて、主に仕えることを誓いました。