Jonah 2:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

むなしい偶像に心を寄せる者は、そのまことの忠節を捨てる。

Japanese (Colloquial version (1955))

むなしい偶像に心を寄せる者は、そのまことの忠節を捨てる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

息絶えようとするとき わたしは主の御名を唱えた。わたしの祈りがあなたに届き 聖なる神殿に達した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

（偽りの神々を拝む者は、主が与えようとしておられるあわれみに 背を向けています。）