Jonah 4:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがヨナはこれを非常に不快として、激しく怒り、

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがヨナはこれを非常に不快として、激しく怒り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨナにとって、このことは大いに不満であり、彼は怒った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、この主の計画変更にヨナはひどく腹を立て、