Jonah 4:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで主よ、どうぞ今わたしの命をとってください。わたしにとっては、生きるよりも死ぬ方がましだからです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで主よ、どうぞ今わたしの命をとってください。わたしにとっては、生きるよりも死ぬ方がましだからです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よどうか今、わたしの命を取ってください。生きているよりも死ぬ方がましです。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、どうか私を殺してください。私が人々に語ったことが偽りになったのですから、生きているより死んだほうがましです。」