Jonah 4:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところが神は翌日の夜明けに虫を備えて、そのとうごまをかませられたので、それは枯れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところが神は翌日の夜明けに虫を備えて、そのとうごまをかませられたので、それは枯れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ところが翌日の明け方、神は虫に命じて木に登らせ、とうごまの木を食い荒らさせられたので木は枯れてしまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、神は一匹の虫を備え、翌朝、その虫が茎を食い荒らしたので、とうごまは枯れてしまいました。