Joshua 1:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシュアはまたルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシュアはまたルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアは、ルベン人、ガド人、マナセの半部族に告げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、ルベン族とガド族、およびマナセの半部族の族長たちを召集し、彼らがモーセと取りかわした協定を思い出させました。その協定とは、こうでした。「主は、ヨルダン川の東側のこの地を、彼らの安住の地としてお与えになった。