Joshua 1:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたが、足の裏で踏む所はみな、わたしがモーセに約束したように、あなたがたに与えるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたが、足の裏で踏む所はみな、わたしがモーセに約束したように、あなたがたに与えるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセに告げたとおり、わたしはあなたたちの足の裏が踏む所をすべてあなたたちに与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセに約束したとおりのことをあなたにも約束しよう。『あなたがたの行く所はどこも、イスラエルの領地となる。