Joshua 1:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

強く、また雄々しくあれ。あなたはこの民に、わたしが彼らに与えると、その先祖たちに誓った地を獲させなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

強く、また雄々しくあれ。あなたはこの民に、わたしが彼らに与えると、その先祖たちに誓った地を獲させなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

強く、雄々しくあれ。あなたは、わたしが先祖たちに与えると誓った土地を、この民に継がせる者である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシュアよ、雄々しく立ち、勇気を出しなさい。りっぱな指導者になるのだ。わたしが先祖に与えると約束した地を全部、占領しなさい。