Joshua 10:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これより先にも、あとにも、主がこのように人の言葉を聞きいれられた日は一日もなかった。主がイスラエルのために戦われたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これより先にも、あとにも、主がこのように人の言葉を聞きいれられた日は一日もなかった。主がイスラエルのために戦われたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がこの日のように人の訴えを聞き届けられたことは、後にも先にもなかった。主はイスラエルのために戦われたのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんなことは、あとにも先にもありませんでした。この日、主は一人の人の祈りを聞き入れ、イスラエルのために戦ったのです。