Joshua 10:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして後ヨシュアは彼らを撃って死なせ、五本の木にかけて、夕暮れまで木の上にさらして置いたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

そして後ヨシュアは彼らを撃って死なせ、五本の木にかけて、夕暮れまで木の上にさらして置いたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアはその後、彼らを打ち殺し、五本の木にかけ、夕方までさらしておいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、ヨシュアは五人の王を次々に打ち、死体を五本の木にかけて、夕方までさらしました。