Joshua 10:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主がラキシをイスラエルの手に渡されたので、ふつか目にこれを取り、つるぎをもって、それと、その中のすべての人を撃ち滅ぼした。すべてリブナにしたとおりであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主がラキシをイスラエルの手に渡されたので、ふつか目にこれを取り、つるぎをもって、それと、その中のすべての人を撃ち滅ぼした。すべてリブナにしたとおりであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がラキシュをイスラエルの手に渡されたので、二日目には占領し、剣をもって町の住民をすべて撃ち、リブナと全く同じようにした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二日目に、主がその町をイスラエルの手に渡したので、ここでもリブナ同様、全住民が打たれました。