Joshua 10:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシュアはカデシ・バルネアからガザまでの国々、およびゴセンの全地を撃ち滅ぼして、ギベオンにまで及んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシュアはカデシ・バルネアからガザまでの国々、およびゴセンの全地を撃ち滅ぼして、ギベオンにまで及んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアは、カデシュ・バルネアからガザまで、ゴシェン地方一帯を経て、ギブオンまでを征服したのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カデシュ・バルネアからガザまで、またゴシェンからギブオンまで、その地の全住民を打ったのです。