Joshua 10:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシュアは、ギルガルから、よもすがら進みのぼって、にわかに彼らに攻めよせたところ、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシュアは、ギルガルから、よもすがら進みのぼって、にわかに彼らに攻めよせたところ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアはギルガルから夜通し軍を進め、彼らを急襲した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシュアはギルガルから夜通し行軍して、敵軍を急襲しました。