Joshua 11:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、ヨシュアはひきかえして、ハゾルを取り、つるぎをもって、その王を撃った。ハゾルは昔、これらすべての国々の盟主であったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、ヨシュアはひきかえして、ハゾルを取り、つるぎをもって、その王を撃った。ハゾルは昔、これらすべての国々の盟主であったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このとき、ヨシュアは引き返して、ハツォルを占領し、その王を剣で打ち殺した。ハツォルは昔、これらの王国の盟主であったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

帰途、ヨシュアはハツォルを占領し、その王を打ちました。ハツォルは以前、この連合王国の首都だった町です。