Joshua 11:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、丘の上に立っている町々をイスラエルは焼かなかった。ヨシュアはただハゾルだけを焼いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、丘の上に立っている町々をイスラエルは焼かなかった。ヨシュアはただハゾルだけを焼いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアが焼き払ったのはハツォルだけで、その他の丘の上に建てられた町々をイスラエルは焼き払わなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、丘の上に建つ町々で焼き払ったのは、ハツォルだけでした。