Joshua 11:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらの王たちはみな軍を集め、進んできて、共にメロムの水のほとりに陣をしき、イスラエルと戦おうとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらの王たちはみな軍を集め、進んできて、共にメロムの水のほとりに陣をしき、イスラエルと戦おうとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王たちは皆連合し、イスラエルと戦おうと軍を進め、メロムの水場に共に陣を敷いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

海辺の砂のように戦士がメロムの泉の周辺を見渡すかぎり埋め尽くしていました。