Joshua 11:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでヨシュアは、すべてのいくさびとを率いて、にわかにメロムの水のほとりにおし寄せ、彼らを襲った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでヨシュアは、すべてのいくさびとを率いて、にわかにメロムの水のほとりにおし寄せ、彼らを襲った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアは全軍を率いてメロムの水場にいる敵を急襲した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシュアの率いる軍勢は、突然メロムの泉に現れ、連合軍に襲いかかりました。