Joshua 13:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギレアデと、ゲシュルびと、ならびにマアカびとの領地、ヘルモン山の全土、サルカまでのバシャン全体。

Japanese (Colloquial version (1955))

ギレアデと、ゲシュルびと、ならびにマアカびとの領地、ヘルモン山の全土、サルカまでのバシャン全体。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギレアド一帯、ゲシュル人とマアカ人の領土、ヘルモン山一帯、サルカまでのバシャン全域、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、ギルアデ、ゲシュル人およびマアカ人の領地、ヘルモン山全域、サルカの町のあるバシャン、