Joshua 13:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その領域はアルノンの谷のほとりにあるアロエル、および谷の中にある町からメデバのほとりのすべての高原、

Japanese (Colloquial version (1955))

その領域はアルノンの谷のほとりにあるアロエル、および谷の中にある町からメデバのほとりのすべての高原、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの領域となったのは、アルノン川の川べりにあるアロエル、すなわち谷の中の町からメデバの台地全域、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アルノン渓谷の縁に位置するアロエルから、その谷にある町を通って、メデバの台地周辺に及ぶ地域を割り当てました。