Joshua 13:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ルベンびとの領域はヨルダンを境とした。これはルベンびとが、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と村々とを含む。

Japanese (Colloquial version (1955))

ルベンびとの領域はヨルダンを境とした。これはルベンびとが、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と村々とを含む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ルベンの人々の領域はヨルダン川の東側地域であった。以上がルベンの人々が氏族ごとに与えられた嗣業の土地であり、町村である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨルダン川は、ルベン族の地の西の境界でした。