Joshua 13:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヘシボンからラマテ・ミヅパまでの地、およびベトニム、マハナイムからデビルの境までの地。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヘシボンからラマテ・ミゾパまでの地、およびベトニム、マハナイムからデビルの境までの地。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヘシュボンからラマト・ミツパ、ベトニム、マハナイムを経てリデボルの境までである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

つまり、ヘシュボンからラマテ・ハミツパおよびベトニムまで、マハナイムからデビルの境界まで広がっていました。