Joshua 13:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その領域はマハナイムからバシャンの全土に及び、バシャンの王オグの全国、バシャンにあるヤイルのすべての町々、すなわちその六十の町。

Japanese (Colloquial version (1955))

その領域はマハナイムからバシャンの全土に及び、バシャンの王オグの全国、バシャンにあるヤイルのすべての町々、すなわちその六十の町。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの領域は、マハナイムからバシャン全域、すなわちバシャンの王オグの王国全体、およびバシャンにあるヤイルの集落のすべてである六十の町、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その領地は、マハナイム以北で、バシャンの全域、かつてのオグの王国、バシャンにあるヤイルの六十の町を含む地域でした。