Joshua 14:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでヨシュアはエフンネの子カレブを祝福し、ヘブロンを彼に与えて嗣業とさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでヨシュアはエフンネの子カレブを祝福し、ヘブロンを彼に与えて嗣業とさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアはエフネの子カレブを祝福し、ヘブロンを嗣業の土地として彼に与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシュアはカレブを祝福し、末代までの相続地としてヘブロンを与えました。カレブがイスラエルの神である主に従い通したからです。