Joshua 15:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

上ってベテホグラに行き、ベテアラバの北を過ぎ、上ってルベンびとボハンの石に達し、

Japanese (Colloquial version (1955))

上ってベテホグラに行き、ベテアラバの北を過ぎ、上ってルベンびとボハンの石に達し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベト・ホグラ、ベト・アラバを北上し、「ルベンの子ボハンの石」を経て、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベテ・ホグラとベテ・ハアラバの北方を経て、ルベンの子ボハンの石に至り、