Joshua 16:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

タップアからその境は西に進んで、カナの川に達し、海に至って尽きる。これはエフライムの子孫の部族が、その家族にしたがって獲た嗣業である。

Japanese (Colloquial version (1955))

タップアからその境は西に進んで、カナの川に達し、海に至って尽きる。これはエフライムの子孫の部族が、その家族にしたがって獲た嗣業である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

西境はタプアからカナ川に沿い、海に達する。以上がエフライムの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

北の境界線の西半分は、タプアハからカナ川に沿って進み、終わりは地中海に達します。