Joshua 16:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このほかにマナセの子孫の嗣業のうちにも、エフライムの子孫のために分け与えられた町々があって、そのすべての町々と、それに属する村々を獲た。

Japanese (Colloquial version (1955))

このほかにマナセの子孫の嗣業のうちにも、エフライムの子孫のために分け与えられた町々があって、そのすべての町々と、それに属する村々を獲た。ただし、ゲゼルに住むカナンびとを、追い払わなかったので、カナンびとは今日までエフライムの中に住み、奴隷となって追い使われている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このほか、マナセの人々の嗣業の土地の中にもエフライムの人々に配分された町々とそれに属する村があった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なお、エフライム族には、マナセの半部族の領地内の町々も一部与えられました。