Joshua 17:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、マナセの子孫は、これらの町々を取ることができなかったので、カナンびとは長くこの地に住み続けようとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、マナセの子孫は、これらの町々を取ることができなかったので、カナンびとは長くこの地に住み続けようとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マナセの人々はこれらの町を占領できなかったので、カナン人はこの地域に住み続けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、マナセの子孫はこれらの町の住民を一掃できなかったので、カナン人が残りました。