Joshua 17:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、イスラエルの人々が強くなるにしたがって、カナンびとを使役するようになり、ことごとく追い払うことはしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、イスラエルの人々が強くなるにしたがって、カナンびとを使役するようになり、ことごとく追い払うことはしなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は強くなってからも、カナン人を強制労働に従事させただけで、徹底的に追い出すことはできなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人が勢力を増し、カナン人を奴隷として酷使するようになってからも、彼らを追い出すことはできなかったのです。