Joshua 17:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてマナセはヨルダンの向こう側で、ギレアデとバシャンの地のほかに、なお十の部分を獲た。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてマナセはヨルダンの向こう側で、ギレアデとバシャンの地のほかに、なお十の部分を獲た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マナセ族にはこうして、ヨルダン川の東、ギレアドとバシャン地方のほかに、十の地域が配分された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その結果、主がモーセを通して与えた命令どおり、五人の娘は五人の大伯父と並んで相続地を受けました。結局マナセの相続地の全体は、ヨルダン川の東岸のギルアデとバシャンのほかに十の地区となりました。