Joshua 17:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マナセの獲た地の境は、アセルからシケムの東のミクメタテに及び、その境は南に延びて、エンタップアの住民に達する。

Japanese (Colloquial version (1955))

マナセの獲た地の境は、アセルからシケムの東のミクメタテに及び、その境は南に延びて、エンタップアの住民に達する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マナセの領域は、アシェル領からシケムに近いミクメタトに広がり、更に南に延び、ヤシブ・エン・タプアに至った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マナセ族の北の境界線は、アシェルの境界から南下して、シェケム東方のミクメタテに達し、さらに南進し、ミクメタテからエン・タプアハに至ります。