Joshua 17:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

タップアの地はマナセに属していたが、マナセの境にあるタップアの町は、エフライムの子孫に属していた。

Japanese (Colloquial version (1955))

タップアの地はマナセに属していたが、マナセの境にあるタップアの町は、エフライムの子孫に属していた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

タプア地方はマナセ領に属するが、境界線にあったタプアはエフライムの人々に属した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

タプアハの地はマナセのものでしたが、境界線上のタプアハの町はエフライム族に属していました。