Joshua 18:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

北に曲ってエンシメシにおもむき、アドミムの坂に対するゲリロテにおもむき、ルベンびとボハンの石に下り、

Japanese (Colloquial version (1955))

北に曲ってエンシメシにおもむき、アドミムの坂に対するゲリロテにおもむき、ルベンびとボハンの石に下り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこから北に向かい、エン・シェメシュ、アドミムの坂の向かいにあるゲリロトを経て、「ルベンの子ボハンの石」に至り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エン・ロゲルから北東に向きを変え、エン・シェメシュに出て、さらにアドミムの坂に対しているゲリロテに出ます。それからルベンの息子ボハンの石に下り、