Joshua 18:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨルダンは東の方の境となっていた。これがベニヤミンの子孫の、その家族にしたがって獲た嗣業の四方の境である。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨルダンは東の方の境となっていた。これがベニヤミンの子孫の、その家族にしたがって獲た嗣業の四方の境である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そしてヨルダン川が東境になっていた。以上がベニヤミンの人々がその氏族に従って囲まれた境界線に従う嗣業の土地である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

東の境界線はヨルダン川で、これがベニヤミン族の割り当て地です。