Joshua 19:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サリデから、東の方、日の出の方に曲り、キスロテ・タボルの境に至り、ダベラテに出て、ヤピアに上り、

Japanese (Colloquial version (1955))

サリデから、東の方、日の出の方に曲り、キスロテ・タボルの境に至り、ダベラテに出て、ヤピアに上り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

日の昇る東の方は、サリドを出てキスロト・タボルの地域を通り、ダベラトからヤフィアに上り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に東に向きを変え、キスロテ・タボルの境界に至り、そこからダベラテとヤフィアに出ます。