Joshua 19:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこから東の方、日の出の方に進んで、ガテヘペルとイッタ・カジンに至り、リンモンに進んで、ネアの方に曲る。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこから東の方、日の出の方に進んで、ガテヘペルとイッタ・カジンに至り、リンモンに進んで、ネアの方に曲る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に東のガト・ヘフェル、エト・カツィン、リモナに達し、そこからネアへ曲がる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから東のガテ・ヘフェル、エテ・カツィン、リモンに進み、ネアの方へ曲がります。