Joshua 19:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてカッタテ、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘムなど十二の町々と、それに属する村々があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてカッタテ、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘムなど十二の町々と、それに属する村々があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カタト、ナハラル、シムオン、イルアラ、ベツレヘムなど十二の町とそれに属する村。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この地域の町々には、すでに挙げた町のほか、カタテ、ナハラル、シムロン、イデアラ、ベツレヘムなどの町と、その周辺の村々が含まれていました。町は全部で十二です。