Joshua 19:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その嗣業の領域には、ゾラ、エシタオル、イルシメシ、

Japanese (Colloquial version (1955))

その嗣業の領域には、ゾラ、エシタオル、イルシメシ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その嗣業の土地の領域は、ツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その地域には次の町がありました。ツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、シャアラビン、アヤロン、イテラ、エロン、ティムナ、エクロン、エルテケ、ギベトン、バアラテ、エフデ、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、メ・ハヤルコン、ラコン、ヨッパ（ヤフォ）の近くの地。