Joshua 2:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでラハブは綱をもって彼らを窓からつりおろした。その家が町の城壁の上に建っていて、彼女はその城壁の上に住んでいたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでラハブは綱をもって彼らを窓からつりおろした。その家が町の城壁の上に建っていて、彼女はその城壁の上に住んでいたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ラハブは二人を窓から綱でつり降ろした。彼女の家は、城壁の壁面を利用したものであり、城壁の内側に住んでいたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ラハブの家は町の城壁の上にあったので、二人の偵察者は、綱で窓からつり降ろしてもらいました。